A second inspection should relate the leak pattern to the previous work. What material was added? Which detail was opened? Did the work address the actual entry point, or only the visible gap? The roofer then considers the covering, flashing and base around that repair.
You can help with the history you already know, such as when the leak returns and what work was performed. There is no need to climb onto the roof, remove a ceiling panel or test the leak yourself. Suitable access and investigation belong with the roofing work.
For the service itself, roof leak repair explains how the water path and repair boundary are assessed.